꿈 속의 꿈

이마 위에 내 입맞춤을 받아줘요!

그리고, 지금 당신과의 이별 속에서

내게 이만큼은 다짐해주세요-

나의 나날을 꿈으로 여긴,

당신의 잘못이 아니에요;

벌써 희망이 날아가 버렸다면

밤중, 또는 하루 만에,

환상 속, 또는 무상 속에서의,

그것은 그러면 덜 떠난 것이었나요?

우리가 보거나 본 것 같은 모두가

꿈 속의 꿈일 뿐이에요.

나는 고통스러운 바닷가-파도의

질책으로 둘러싸여 있어요,

그리고 나는 내 손안에 움켜쥐어요

황금빛 모래 알갱이들을-

얼마나 적은가요! 금세 어찌 그들이 기어 나가는지

내 손가락을 통과하여 깊은 곳으로,

내 눈물이 흐르는 동안- 내 눈물이 흘러내리는 동안에!

오 신이여! 나는 붙잡을 수 없나요

꽉 움켜지려는 그들을?

오 신이여! 나는 구할 수 없나요

냉혹한 파도로부터 한 사람을?

우리가 보거나 본 것 같은 모두가

꿈 속의 꿈일 뿐인가요?

-에드거 앨런 포-