경례 슈미트라난단 판트 타고르

백조여, 보라, 황금의 빛.

정상의 빛의 덮개!

황금의 빛을 흩뿌리고,

지상엔 광휘의 발자국!

나무도 둥우리도 모두 눈 뜨고,

뭇새들의 때는 수런대며,

바람에는 아름다운 노랫소리, –

하늘에는 요란한 날갯소리!

반쯤 열린 꿈의 눈동자에

입맞추는 황금의 빛

연못에는 백조와 물결

눈 뜬 빛의 파수꾼,

감정은 진작되다.

이 천국의 불멸의 접촉!

안개의 금빛 일순(一瞬)

황금의 빛을 흩뿌리네!

승리에 빛나는 하늘

깃발처럼 자유로운 바람,

구름은 새로운 마음을 품고

마음의 눈은 열리다!

뭇 세대의 암흑을 떨쳐라

이 황금의 빛!

바야흐로 빛의 문은 열리다

새로운 기쁨의 물 튀어 오르며

창조의 영광은 무한해라!

쫓는 자는 누구인가?

지상에 빛을 길러 자라게 하여,

백조여, 보라, 황금의 빛!